Common Norwegian Slang Words For Everyday Conversations
Author
Norwegian native speakers use a lot of slang in their everyday conversations.
Learning these informal words helps you understand how Norwegians actually speak in the real world.
Textbooks often teach formal phrases that sound very stiff in casual situations.
Using local slang makes your Norwegian sound much more natural.
I’ll show you the most common Norwegian slang words used across the country today.
Many of these words originated as youth slang in Oslo, but they’re now widely understood everywhere in Norway.
Table of Contents:
Everyday Norwegian slang words
You’ll hear these general slang words in almost every casual conversation in Norway.
They’re short, expressive, and easily replace longer, more formal words.
| Norwegian slang | Literal translation | Meaning |
|---|---|---|
| Serr | Seriously | Seriously? / I’m serious |
| Sjukt | Sick | Crazy, insane, or “very” |
| Konge | King | Awesome / excellent |
| Digg | None | Great, delicious, or comfortable |
Serr
Serr is simply a shortened version of the word seriøst (seriously).
You can use it as a question to show disbelief when someone tells you something surprising.
You can also use it to emphasize that you’re telling the truth.
Er du serr?
Ja, jeg er helt serr.
Sjukt
Sjukt literally means “sick” in Norwegian.
Just like in English, Norwegians use this word to describe something that’s crazy, cool, or unbelievable.
It’s also frequently used as an intensifier to replace “very”.
Den bilen er helt sjukt!
Det er sjukt kaldt ute i dag.
Konge
Konge literally translates to “king”.
In Norwegian slang, it’s used as an adjective to describe something that’s totally awesome or top-tier.
If your friend suggests a great idea, you can just reply with this single word.
Vi kjøpte billetter til konserten.
Konge!
Digg
Digg is a highly versatile word that means something’s great, nice, or satisfying.
It’s most commonly used to describe delicious food.
You can also use it to describe a comfortable feeling or a relaxing situation.
Denne pizzaen er skikkelig digg.
Det er digg å endelig slappe av.
Norwegian slang for joking and exaggerating
Norwegians have a very dry sense of humor and love to joke around with friends.
You need to know these words to understand when someone’s pulling your leg.
| Norwegian slang | Literal translation | Meaning |
|---|---|---|
| Å kødde | To joke/mess around | To joke / to kid |
| Kødd | Nonsense / joke | Bullshit / a joke |
| Lættis | None | Hilarious / laughable |
Kødd
Kødd and the verb form å kødde are used when someone’s joking, lying, or messing around.
If a story sounds fake, you can call it kødd (bullshit).
If you want to ask someone if they’re kidding, you use the verb form.
Kødder du med meg?
Nei, det er ikke kødd.
Lættis
Lættis is used to describe a situation, a person, or a joke that’s incredibly funny.
It comes from the Norwegian word for laughter (latter).
You can use it as a standalone reaction when someone tells you a funny story.
Han falt i vannet med klærne på.
Lættis!
Norwegian party slang
Norwegian socializing often revolves around private gatherings before going out.
These slang terms are absolutely essential if you plan on attending social events or making friends in Norway.
| Norwegian slang | Literal translation | Meaning |
|---|---|---|
| Vors | Pre-play (from German) | Pre-party |
| Nach | After-play (from German) | After-party |
| Gira | Geared | Excited / pumped / keen |
Vors and nach
Alcohol is very expensive in Norwegian bars and clubs.
Because of this, Norwegians always drink at home first at a pre-party.
This pre-party is called a vors, which is short for the German word vorspiel.
When the clubs close, people often go back to a private house for an after-party.
This after-party is called a nach, which is short for nachspiel.
Hvor skal vi ha vors i kveld?
Vi tar det hos meg.
Blir du med på nach?
Gira
Gira means that you’re highly motivated, excited, or keen to do something.
It comes from the concept of a car being in “gear” and ready to go.
You’ll hear this constantly when making weekend plans with young Norwegians.
Er du gira på å dra på kino?
Ja, jeg er skikkelig gira!